Programme Mama - Théâtre Duceppe

Photo: Maxyme G. Delisle

David Laurin et Jean-Simon Traversy

Mot des codirecteurs artistiques

Mani Soleymanlou est un artiste à qui nous vouons un immense respect. Ce comédien, dramaturge et metteur en scène inclassable possède un véritable don pour remettre en question l’individu et sa société, réinventer les codes de notre art et créer l’événement autour d’une œuvre théâtrale. Mani a su faire de grandes choses pour la démocratisation du théâtre au cours des dernières années et c’est pourquoi Duceppe nous semblait l’endroit idéal pour accueillir son ambitieuse production. Pour ce passage chez nous, il est accompagné d’une formidable équipe, dont 35 artistes venus des quatres coins du pays. Ce spectacle ambitieux confirme le retour des productions de grande envergure qui ont fait le succès de notre compagnie et s’inscrit donc parfaitement dans cette saison anniversaire. Nous sommes convaincus que cette proposition festive et captivante ne vous laissera pas indifférent·e·s et espérons qu’elle saura vous marquer autant que nous.

Merci d’être parmi nous et bon spectacle!

David et Jean-Simon
Codirecteurs artistiques

Photo: Olivier Jean

Mani Soleymanlou

Mot de l'auteur et metteur en scène

UN est né, il y a dix ans, d’une question. Que restait-il d’iranien en moi? Alors que mon pays de naissance se soulevait, où par centaines de milliers, des jeunes revendiquaient dans les rues de Téhéran leur droit d’exister. Moi, confortablement installé à Montréal, je les suivais à distance… qu’avions-nous encore en commun?

DEUX est né, il y a huit ans, d’une rencontre. Je jouais UN et plus je rencontrais des publics, plus je réalisais que mon questionnement trouvait écho chez «l’Autre». Soudainement, «l’Iran» et «Mani» étaient devenus des prétextes élargissant ma quête personnelle: ma propre histoire était en train de m’échapper, pour ainsi dire. Tant mieux. Il me fallait pousser le mouvement plus loin en me confrontant à cet «Autre»: Emmanuel Schwartz.

TROIS est né d’une folie. Et si la quarantaine de chaises vides de la scénographie de UN et DEUX ne l’étaient plus? Et si ma parole et celle d’Emmanuel se mêlaient à un concert ou à une cacophonie de voix? Et si on ne se contentait plus de brouiller la frontière entre des supposés «eux autres» et des supposés «nous autres», mais qu’on la faisait voler en éclats?

C’est ainsi que UN. DEUX. TROIS. est né

Pour faire résonner une langue et ses nombreux accents

Pour donner un visage à «l’Autre»

Pour voir si le tout transcende la somme des individus

Pour revisiter nos héritages multiples ou communs

Pour se rêver, s’oser, s’espérer et tâcher de devenir ensemble

Pour déminer, impudemment, ce terreau fertile qu’est l’identité

Pour interroger ce que nous lèguerons à notre tour

Pour dépasser l’antagonisme «Québec vs Rest of Canada»

Pour se retrouver, côte à côte, trop nombreux·euses, au sortir d’une pandémie mondiale

Pour célébrer ce qu’il reste de nous et qui ne peut jamais mourir

Pour que jaillissent d’un spectacle 40 mains tendues

Pour faire la fête

Mani Soleymanlou
Directeur artistique
Orange Noyée et Théâtre français du CNA

Bio de Mani Soleymanlou

Mani Soleymanlou, né en 1982 en Iran, est un comédien, dramaturge et metteur en scène québécois d'origine iranienne. Après avoir vécu à Téhéran, Paris, Toronto et Ottawa, il s'établit à Montréal. Diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada en 2008, il collabore dès sa sortie avec des metteurs en scène renommés tels qu'Alice Ronfard, Brigitte Haentjens, Claude Poissant, Serge Denoncourt, Denis Marleau et plusieurs autres. Chez Duceppe, on a pu le voir en 2019 dans Consentement de Nina Raine, mis en scène par Frédéric Blanchette.

En 2011, il fonde sa propre compagnie théâtrale, Orange Noyée, où il explore des thématiques identitaires et sociales. Sa trilogie Un, Deux et Trois est créée à trois reprises, d’abord au Québec en 2014, ensuite en France en 2017 et finalement à travers le Canada tout entier en 2022, dont un arrêt à Montréal chez Duceppe. En plus de cette trilogie marquante (et plusieurs fois récompensée) qui a façonné l’identité même de la compagnie et son sillon artistique cherchant à mettre de l’avant des œuvres théâtrales contemporaines qui sont engageantes, populaires et participant à la conversation inter-culturelle.

En près de 15 ans, ce sont pas moins de 15 spectacles qui sont créés ou coproduits par la compagnie (Un, Zéro, Zamân, Classique(s), etc.) et présentés dans plus de 50 villes à travers le monde, sans compter les nombreux autres projets artistiques auxquels Mani Soleymanlou s’est associé au fil du temps du Wild West Show aux Les lettres arabes I et II, en passant part À te regarder, ils s’habitueront, Prologue(s) et tant d’autres.

Orange Noyée s’ouvre maintenant à des paroles nouvelles, mais s’inscrivant pleinement dans la ligne artistique de la compagnie, et que Mani Soleymanlou accompagne de l’idéation jusqu’à la première: Neige sur Abidjan de Iannicko N’Doua (2024), Je comprends. Respect. de Etienne Lou (2025) et Pas Fout’ Mind de Eric Vega (2026).

En 2021, il succède à Brigitte Haentjens en tant que directeur artistique du Théâtre français du Centre national des Arts (CNA) à Ottawa où il cultive et amplifie sa démarche entreprise avec Orange Noyée: soit celle d’accueillir une pluralité de voix sur scène, de décloisonner les disciplines artistiques et tendre la main à des publics toujours plus nombreux et variés pour forcer la conversation sans vérités ou fausses certitudes.

Le producteur

Orange Noyée est une compagnie de production en arts vivants fondée par Mani Soleymanlou en 2011. C’est un seul et même questionnement qui habite Orange Noyée depuis sa création. Ce questionnement est la tentative constamment renouvelée de retracer l’invisible fil rouge qui lie nos identités à leur construction et leur évolution dans nos actes et nos paroles, mais aussi dans le regard que nous renvoie une société en constante mutation. À travers de nouvelles formes d’écriture collective et en développant une démarche intimiste quasi documentaire, la compagnie met de l’avant la création contemporaine et propose à tous les publics au Canada et à l’étranger un théâtre qui se veut engageant, populaire et participant à la conversation interculturelle.

Mentions

UN. DEUX. TROIS. est une création de Orange Noyée en partenariat avec le Théâtre français du Centre national des Arts, le Théâtre du Nouvel-Ontario, le Théâtre français de Toronto, Duceppe, Le Théâtre du Trident, Le Théâtre l’Escaouette, le Théâtre populaire d’Acadie, le Théâtre la Seizième, le Théâtre Cercle Molière.

UN. DEUX. TROIS. est soutenu par le Fonds national de création du CNA, la Fondation du CNA, la Fondation Cole, le Conseil des arts et lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Power Corporation.

UN et DEUX ont été d'abord été créés à Montréal par Orange Noyée en coproduction avec le Théâtre La Chapelle et TROIS en coproduction avec le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et le Festival TransAmériques.

Un. Deux. Trois. — D'un océan à l'autre

Du 29 septembre au 1er octobre 2022 au Théâtre Français du CNA, Ottawa

Du 5 au 8 octobre 2022 au Théâtre du Nouvel-Ontario, Sudbury

Du 13 au 16 octobre 2022 au Théâtre français de Toronto

Du 21 au 23 octobre 2022 à Duceppe, Montréal

Du 27 au 29 octobre 2022 au Trident, Québec

Du 2 au 3 novembre 2022 au Théâtre populaire d’Acadie, Caraquet

Du 5 au 6 novembre 2022 au Théâtre de l’Escaouette, Moncton

Du 11 au 12 novembre 2022 à la Seizième, Vancouver

Du 17 au 20 novembre 2022 au Cercle Molière, Winnipeg

Distribution

Caroline Bélisle

Florence Brunet Florence Brunet

Jean-Christophe Leblanc

Lionel Lehouillier

Danielle Le Saux-Farmer

Carla Mezquita Honhon

Articles reliés

UN. DEUX. TROIS.
Durée: environ 4h30 incluant deux entractes

Texte
MANI SOLEYMANLOU, avec la participation des interprètes

Mise en scène
MANI SOLEYMANLOU

Une production
ORANGE NOYÉE

INTERPRÉTATION

CAROLINE BÉLISLE, FLORENCE BRUNET, JEAN MARC DALPÉ, ZIAD EK, MARIE-ÈVE FONTAINE, ISRAËL GAMACHE, NADIA GIRARD EDDAHIA, CORY HAAS, FRANCE HUOT, MORIANA KACHMARSKY, JOHN GISLAIN KIBAGA, ANNA-LAURE KOOP, JEAN-CHRISTOPHE LEBLANC, LIONEL LEHOUILLIER, DANIELLE LE SAUX-FARMER, CARLA MEZQUITA HONHON, MEILIE NG, DILLON ORR, ANAÏS PELLIN, FRANCE PERRAS, DOMINIQUE PÉTIN, CHLOÉ PETIT, ERIC PLAMONDON, MARCO POULIN, CAROLINE RAYNAUD, GABRIEL ROBICHAUD, MARIE-MADELEINE SARR, EMMANUEL SCHWARTZ, MANI SOLEYMANLOU, MANON ST-JULES, INES TALBI, ELKAHNA TALBI, CHLOÉ THÉRIAULT, XAVIER YUVENS, JEAN-CHARLES WEKA, ANAIS WEST

CONCEPTION

Assistance à la mise en scène et régie
JEAN GAUDREAU

Lumière
ERWANN BERNARD et MARTIN SIROIS

Conception sonore
LARSEN LUPIN

Co-mise en scène de UN, regard extérieur sur DEUX
ALICE RONFARD

Stagiaire mise en scène
MARGARITA HERRERA DOMÍNGUEZ

Scriptes
SOPHIE GEMME et CHLOÉ GAGNÉ DION

Traduction et surtitres
CORY HAAS

Direction de tournée
CHARLOTTE MÉNARD

Direction technique
AUDREY JANELLE et CHANTAL LABONTÉ

Coordination de production et des communications
LAËTITIA FABARON

Production déléguée
VANESSA BEAUPRÉ

Production exécutive
XAVIER INCHAUSPÉ

Cheffe habilleuse
SILVANA FERNÁNDEZ

ÉQUIPE TECHNIQUE

Les services techniques assumés par

Chef machiniste
JEAN-PIERRE DEGUIRE

Chef sonorisateur
DAVE LAPIERRE

Chefs lumière
FRÉDÉRIC DESSOLY
RODÉRIC DYON

ÉQUIPE DUCEPPE

Codirection artistique
DAVID LAURIN et JEAN-SIMON TRAVERSY

Direction générale
AMÉLIE DUCEPPE

Direction administrative
SAM LABRECQUE

Direction de production
HAROLD BERGERON

Direction des communications et du marketing
MARIE-CLAUDE HAMEL

Direction technique
ÉRIC LOCAS
CLAUDIO BUONO

Gestionnaire des ventes et du service à la clientèle
JULIE VIGNEAULT

Conseillère principale, développement
philanthropique et relation avec les partenaires
VÉRONIQUE MÉNARD

Chargée de projets - communications
MAGALI DORÉ

Coordination de production
JOSIANNE MONETTE

Coordination marketing
SOPHIE CAZENAVE

Adjointe au financement privé
ROMY-LÉA FAUSTIN

Adjoint aux ventes
JOËL FULLUM GRENIER

Comptabilité
JOSÉE PRAIRIE
MORGANE MORU

Préposée aux ventes
DAPHNÉ BACHANT

Les personnes malentendantes peuvent apporter leur baladeur et le régler sur la fréquence Place des Arts 107,9 FM.

Les représentations de Un. Deux. Trois. sont rendues possible grâce au Plan de relance économique du milieu culturel du gouvernement du Québec.

Duceppe est membre de Théâtres associés (T.A.I.)

Duceppe est subventionnée par:

Merci aux partenaires de Relance

Banque Nationale / Lowe’s Canada

Merci aux partenaires de Duceppe

Desjardins - Caisse du Complexe Desjardins / Hydro-Québec / Les producteurs de lait du Québec / La Presse / Power Corporation du Canada / TD

REMERCIEMENT SPÉCIAL | Fondation Cole / Fondation Molson

UN GRAND MERCI À NOS DONATEURS ET DONATRICES POUR LEUR GÉNÉREUX SOUTIEN

CERCLE DES MÉCÈNES | Alimentation Couche-Tard / Banque Nationale / BCE / Bombardier / CAE / Cogeco Communications / Corporation Capital / Corporation de sécurité Garda World / Dollarama / Fondation Molson / Groupe Leclair / Groupe Mach / Groupe WSP Global / Larochelle Groupe Conseil / Lowe's Canada / Novacap Management / Pomerleau / Power Corporation du Canada / Québecor Média / RBC / RBC Foundation / SNC Lavalin / TFI International

CERCLE DU FONDATEUR | Fondation Famille Godin / Lallemand

CERCLE MICHEL DUMONT | Amazon Web Services/ Banque Nationale du Canada Gestion privée 1859 / Boralex / Carole Briard / Concession A25 / Fasken / Fondation Pierre Desmarais Belvédère / La semaine des 4 Julie / Productions J / Lenovo Canada / Loblaws / Carlo Massicolli / Mouvement Desjardins / Norton Rose Fulbright / Produits forestiers Résolu / Quincaillerie Richelieu / Senia Rapisarda / ServiceNow / Jean-Yves St-Pierre

TÊTE D’AFFICHE | Denise Angers / Banque Scotia / Guillaume Bazinet / Stéphane Bérubé / Yannick Bourgouin / Check Point et ESI / Compugen / Jocelyne Desloges / Ekiness / Marc Gold / Eric Gosselin / Monique Jérôme-Forget / Industrie Lassonde / Jean Marc Leclerc / Sid Lee / Réjean Parent / Rinoval / Transcontinental / Marc Vadboncoeur

PREMIER RÔLE | Banque Privée Banque Royale du Canada / Banque Royale du Canada, Planification financière, Planification en placements et retraite / Roger Beauchemin / Jean-Louis Beaudoin / Paul Béland / BMC Software Canada / Yves Brousseau / CGI / CIBC Wood Gundy / Isabelle Demers / Élaine Des Lauriers / Louise Deschâtelets / Amélie Duceppe / Gilles Duceppe / Steve Dugas / Benoît Durocher / Groupe HMH / Kruger / Steaven Labrecque / Lassonde / Julie Lavoie / Clement Leclerc / Léger / Bruno Proulx / PwC / RBC DVM / Andrée Rondeau / Madeleine Roy / Claude-Marie Sauvé / Liliane Schneiter / François Schubert / Stéphane Simard / Succession Michel Dumont / Alexandre Taillefer / Robert Talbot / Teralys Capital / TESLA RP / Lénie Tessier-Beaulieu / Trivium Avocats / Valeurs Mobilières Desjardins

ÉTOILE MONTANTE | Germain Adam / Jean-Paul Bérubé / Louise Blanchard / Alexis Brunelle-Duceppe / CAAM RÉF avocats / Joël Champagne / Delarosbil Chaput CPA SENCRL / Carole Demers / Claude Duceppe / Alexandre Forest / Louise Harel / Yvon Hotte / Dominic Laplante / Marie-Claude Lavallée / Lussier Dale Parizeau / Maud Maltais / Sandra Marchand / Jacinthe Péloquin / Productions Denis Bernard / Marie-Claude Rivet / Marie Sanche / Rachel Sigouin / Softchoice / Surdek Solutions / José St-Cerny / Louise Théoret / WregAir

En date du 30 juin 2022

Liste complète des donateurs et donatrices

Programme — Un. Deux. Trois.