Petit lexique pour pimenter votre parlure francophone

Je vais faire des traces.

📍Expression utilisée à Ottawa et Winnipeg
Signifie Je vais faire un boutte, je m’en vais.

Tigidou saslaille!

📍Expression utilisée à Ottawa et Winnipeg
Signifie Parfait, on fait ça!

Des carabistouilles

📍Expression utilisée en Belgique
Signifie: Des mensonges

Avoir un boentje pour quelqu'un

📍Expression utilisée en Belgique
Signifie: Avoir le béguin pour quelqu’un

Bouche ta djeule

📍Expression utilisée en Acadie
Signifie: Tais-toi (en un peu moins poli)

Y a pas wiré les mouches à feux

📍Expression utilisée en Acadie
Signifie littéralement Il n’a pas branché les lucioles, donc Y’ est pas intelligent.

Halle ta marde!

📍Expression utilisée en Acadie (attention à aspirer le h!)
Signifie Dépêche toi!

Worry pas ta brain

📍Expression utilisée en Acadie
Signifie Ne t’inquiète pas

Arrête de fourrer le chien

📍Expression utilisée en Ontario et à Gatineau
Signifie Arrête de niaiser

Je me suis fait lutter par un char

📍Expression utilisée en Ontario et à Gatineau
Signifie Je me suis fait frapper par une auto.

Mocher quelqu’un

📍Expression utilisée en Ontario et à Gatineau
Signifie Frencher quelqu’un

C’est le dernier à avoir pigé dans le sac à face

📍Expression utilisée en Ontario et à Gatineau
Signifie Il est extrêmement laid

J’ai triché sur mon chum

📍Expression utilisée en Ontario et à Gatineau
Signifie J’ai trompé mon chum

Guindailler

📍Expression utilisée en Belgique
Signifie: Faire la fête