Programme Incendies

L’une des choses que nous aimons le plus dans le cadre de nos fonctions à la direction artistique est de lire ou de relire des pièces qui ont marqué l’histoire du théâtre québécois. Quand on évoque nos grands classiques, on fait généralement référence à des œuvres de Tremblay, Dubé ou Gélinas. Mais qu’en est-il du travail des générations qui ont pris leur relais? Quelles sont les œuvres d’ici qui ont su marquer leur époque et sont toujours aussi pertinentes deux ou trois décennies plus tard?

Ce n’est pas pour rien que la pièce Incendies est encore présentée partout à travers le monde, 21 ans après sa création. Prenant habilement racine dans la tragédie antique, le récit extraordinaire de Wajdi Mouawad s’avère à la fois universel, intemporel et surtout profondément accessible. Dès les premières minutes, on s’identifie aux jumeaux Jeanne et Simon Marwan et on se surprend à vouloir les suivre dans la quête vertigineuse qui les attend.

L’importance de la filiation dans l’œuvre de Mouawad n’est pas étrangère à l’idée d’avoir confié la mise en scène du spectacle aux sœurs Talbi. Nous connaissions bien la complicité et la complémentarité qui unissent Elkahna et Ines. La combinaison de leurs énergies et de leurs visions artistiques s’est révélée formidablement rafraîchissante en salle de répétition. Nous sommes fiers de leur permettre de signer ici leur première mise en scène en commun et espérons que cette aventure en inspirera d’autres.

Nous tenons à remercier Wajdi Mouawad pour sa confiance, son écoute et son ouverture dans le cadre de cette première production d’Incendies en sol montréalais depuis sa création. Nous tenons également à remercier nos acteur·ces et concepteur·ices, qui plongent dans cette histoire exigeante chaque jour avec la même rigueur et la même passion.

Merci d’être parmi nous et bon spectacle!

David et Jean-Simon

Si on nous demandait de reprendre Incendies, aujourd’hui, et non pas le 2 octobre 2023, aurait-on dit oui?

Probablement pas.

Et c’est ce qui rend cette aventure encore plus immense. Urgente. Puissante.
On se retrouve avec une parole essentielle et d’une vérité criante.

La fiction et l’art sont des véhicules de pensées profondes.
Surtout quand la réalité dépasse la fiction.

Comme nous, chaque individu qui travaille sur ce projet s’est retrouvé face à la violente réalité. Impossible de baisser le regard. De fermer la télé. De fuir.
Impossible.
Nous avons passé un an plongé·es dans cet environnement rempli d’horreur, d’incompréhension, de douleur et de colère ancestrale.
Comment monter un spectacle qui hurle la blessure du monde?
Alors, comment raconter l’horreur?
Comment nous, les sœurs, pouvons-nous déposer nos mains dans ce récit et le rendre fort, maintenant, vibrant?

Nous n’avons pas de réponses.

Et nous avons réalisé que c’est exactement pour cela que nous nous devions d’aller au bout de ce projet. Nous avions la chance de pouvoir nous donner corps et âme dans une tragédie qui n’a pas de réponse. Pas de parfaits gentils. Pas de parfaits méchants. Une zone grise avec des millions de failles. Des colères et des amours. Des morts. Trop. Beaucoup trop. Mais, aussi des vies. Des amitiés. Une suite.

Alors, on s’est entourées d’une smala solide et vibrante. On a tendu nos cœurs de metteuses en scène et on a demandé à chacun·e des artistes de parler, dire, nommer, partager.
Inspirées par le processus de Wajdi Mouawad lui-même.
Ce travail fut éprouvant et tellement enrichissant. Les acteur·ices, les concepteur·ices et nous deux. Un noyau.
Avec nos idées différentes et nos perceptions.

Pour nous, c’était une évidence que cette œuvre devait se déployer dans un mode collectif et ouvert.
Chaque humain·e de cette production fut de grande lumière remplie de beauté et de chaleur.
Nous ne pourrons jamais les remercier assez.
La solitude, le bruit et les cris sont tellement présents dans notre époque.
On avait besoin de ce chœur d’artistes.
Créer des racines.
Ensemble.

Nous sommes nées à Montréal de parents immigrants Amazigh Tunisiens. Aucune de nos grand-mères ne savait lire, écrire, compter. Nos ancêtres étaient des Jihane, Nazira, Malika et furent déracinées de leur terre autochtone. N’est-ce pas follement beau d’avoir aujourd’hui la chance de parler d’elles à travers nous. À travers l’œuvre immense de Wajdi Mouawad. À travers le Québec.

Raconter leur grande force, des êtres qui sont des courroies de transmission de la colère, mais aussi de la puissance qui s'ensuit. La survie. La famille. L’exil.

Nazira oblige Nawal à casser le fil de la colère.
D’apprendre à lire, à écrire, à compter, à parler. À penser.
Pour ne pas tomber.

Nous espérons vous le permettre aussi.
Réapprendre à penser. Ne pas haïr. Réfléchir. Toujours.
Cassons le fil.

Elkahna et Ines Talbi

Merci aux partenaires de Duceppe

RONA / Hydro-Québec / Caisse de dépôt et placement du Québec / Les Producteurs de lait du Québec / La Presse / Energir

Remerciement spécial | Fondation Cole