Programme

Notre premier souvenir de Sasha Samar sur scène remonte à sa performance dans Six personnages en quête d’auteur au Quat’Sous, en 2001. Cinq ans après son arrivée en sol québécois, alors qu’il poursuivait son apprentissage du français, il avait reçu la confiance de Wajdi Mouawad, qui pressentait de belles choses pour le jeune prodige ukrainien. Au fil des saisons théâtrales, le français de Sasha s’est grandement amélioré et sa présence sur les scènes montréalaises est devenue incontournable. Son ardeur au travail et sa personnalité attachante l’ont amené à travailler avec de solides allié·e·s, dont Olivier Kemeid, qui a eu envie de raconter l’histoire de Sasha au public montréalais. Cette rencontre a éventuellement donné naissance à Moi, dans les ruines rouges du siècle, une pièce qui nous a profondément marqués et que nous souhaitons maintenant faire découvrir à une nouvelle génération de spectateur·ice·s.

Sans le vouloir, ce spectacle est aujourd’hui une ode à la résilience du peuple ukrainien, qui continue de résister courageusement à l’invasion injustifiée des troupes du président russe, Vladimir Poutine, depuis maintenant deux ans. Nous souhaitons lui dédier ce spectacle et espérons de tout cœur qu’il puisse bientôt retrouver sa liberté et sa quiétude.

Merci à Sasha d’avoir accepté de replonger dans son histoire et d’avoir eu la présence d’esprit de tendre la main à Aliona Munteanu et Peter Meltev, deux interprètes qui se retrouvent dans les mêmes souliers que lui en 2001. Merci à Olivier et sa formidable équipe de concepteurs et conceptrices d’avoir propagé leur amour du spectacle en salle de répétition. Merci à Sophie Cadieux et Geoffrey Gaquère d’avoir soumis leur corps à l’épreuve du temps pour reprendre leurs rôles respectifs 12 ans après la création. Et merci à Jean Maheux et Marie-France Lambert d’avoir accepté de sauter dans un train en marche et de mettre leur sensibilité au service de cette magnifique histoire.

Nous espérons que la pièce saura vous inspirer et vous transmettre la dose de lumière nécessaire pour passer à travers le dernier droit de l’hiver.

Merci d’être parmi nous et bon spectacle!

David et Jean-Simon
Codirecteurs artistiques

Sasha Samar a été élevé seul par son père dans l’âpreté des villes minières de l’Ukraine communiste des années 1970, pendant qu’en Occident on avait des fleurs dans les cheveux; son Woodstock à lui fut une explosion du nom de Tchernobyl, aux conséquences directes et indirectes qui fauchèrent la vie de centaines de milliers de gens, dont son père. Il a recherché sa mère parmi toutes les mères qu’il a rencontrées dans les trains, dans les gares, dans les restaurants, à la sortie de l’école… Il a effectué son service militaire forcé au sein de l’Armée rouge en poste au Kazakhstan, a vécu la chute du Mur de Berlin comme si ce mur était dans sa chambre, puis a assisté à l’impensable, c’est-à-dire à la désintégration de l’URSS, à l’effondrement total du système dans lequel il vivait. L’effondrement d’une utopie en laquelle tous et toutes croyaient. L’effondrement d’un siècle.

Quand nous avons créé la pièce au Théâtre d’Aujourd’hui en 2012 avec notre compagnie Trois Tristes Tigres, de nombreuses personnes dans le public auraient eu du mal à situer précisément l’Ukraine sur une carte. Nos regards étaient plutôt tournés vers le Moyen-Orient, où le printemps arabe laissait poindre des rayons d’espoir. Le spectacle a été repris puis a tourné jusqu’en 2015; entre-temps, les affrontements avaient commencé dans l’est de l’Ukraine, dans la région du Donbass, entre le gouvernement ukrainien et les séparatistes pro-russes, soutenus par la Russie. Ce n’était pas jugé assez grave pour que l’Occident s’en inquiète. L’annexion de la Crimée en 2014? Une forfanterie de plus de la part de Poutine, et puis cette terre n’était-elle pas russe depuis ses origines? La réaction de l’Ouest: un haussement d’épaules. Jusqu’à ce jour fatidique de l’invasion russe en février 2022. Et le déclenchement d’une guerre meurtrière.

Nos ruines rouges, qui étaient celles de l’effondrement du bloc communiste, de l’utopie qui le nourrissait, du système de pensée érigé en dogme, se sont muées en ruines de guerre. Mais ne sont-elles pas les mêmes, au fond? Je reste convaincu qu’au moment où j’écris ces lignes, un autre Sasha tente de se reconstruire dans les décombres d’un ancien monde, recherche sa mère, tremble à l’idée d’aller au front, tente de survivre.

Le théâtre peut faire bien peu en ce domaine, mais si nous réussissons à rappeler la profonde dignité de ce peuple qui a subi tant de souffrances, et dont les aspirations ne sont pas si différentes des nôtres – la quête d’une vie meilleure – , nous n’aurons pas chanté en vain.

Olivier Kemeid
Auteur et metteur en scène

Merci aux partenaires de Duceppe

RONA / Hydro-Québec / Caisse de dépôt et placement du Québec / Les Producteurs de lait du Québec / La Presse / Energir

Remerciement spécial | Fondation Cole