Aller à la navigation Aller au contenu
Duceppe
Archive

Droits d'auteurs

Donald Margulies
Du 6 septembre au
14 octobre 2000
Texte Donald Margulies
Traduction Michel Dumont
Mise en scène François Barbeau
Interprétation Françoise Faucher, Markita Boies
Théâtre Jean-Duceppe

Qu’arrive-t-il quand une étudiante obtient plus de succès que sa professeure, surtout si cette dernière est une romancière célèbre? Afin d’écrire Collected Stories (Droits d’auteurs), Donald Margulies s’est basé sur un fait vécu en l’adaptant pour les besoins de sa pièce. Ainsi, en 1993, Sir Stephen Spender, un poète anglais, accusait David Leavitt, un jeune romancier, d’avoir utilisé certains aspects de sa vie dans un roman intitulé «While England Sleeps». Droits d’auteurs met en scène une romancière à succès, Ruth Steiner, qui donne des cours à une étudiante talentueuse mais très impressionnable, Lisa Morrison. Au cours des années, ces deux femmes vont vivre une amitié tout à fait chaleureuse. Elles vont apprendre à se faire confiance et Lisa va devenir la protégée de Ruth. Mais petit à petit, Lisa va profiter de cette intimité pour s’immiscer dans les secrets les plus intimes de Ruth. Et un jour, elle publiera un roman à succès à partir des confidences que Ruth lui a faites au sujet de son aventure amoureuse avec un auteur célèbre, aventure à ce point sacrée que Ruth elle-même n’a jamais osé l’écrire. Devant ce qu’elle considère comme une trahison impardonnable, Ruth, prise à son propre piège, deviendra implacable. Droits d’auteurs: une pièce intelligente, stimulante, qui met en scène deux personnages de femmes profondément humains. Droits d’auteurs: deux mondes qui s’affrontent en un duel terrible où il est question d’intégrité, de confiance, d’honnêteté intellectuelle, de moralité, mais aussi de succès, d’opportunisme et de trahison.

En images