Aller à la navigation Aller au contenu
Duceppe

Programme — 5 balles dans la tête

Pièce présentée par Duceppe dans le cadre de la série En rappel, du 27 au 30 novembre 2024, à la Cinquième Salle de la Place des Arts. Une production Théâtre DuBunker.

David Laurin et Jean-Simon Traversy

Mot des codirecteurs artistiques

Pour les besoins de la série En rappel, nous allons voir beaucoup de spectacles dans d’autres théâtres. Et notre soirée à La Licorne, en mars dernier, au cours de laquelle nous avons découvert 5 balles dans la tête, reste assurément un moment fort de nos sorties. (Petite parenthèse ici: il se fait des choses merveilleuses aux quatre coins de la ville. Le théâtre est vibrant et bien ancré. Allez-y avec avidité! La série En rappel, offerte par Duceppe en partenariat avec plusieurs théâtres montréalais, ne peut présenter qu’une petite partie de ce qu’elle devrait diffuser. Fin de la parenthèse.)

Cinq balles dans la tête est donc un geste fort du Théâtre DuBunker. Le directeur artistique et metteur en scène de la pièce, François Bernier, a eu du flair en proposant à Roxanne Bouchard d’adapter son roman (qui était au début un projet de recherche) pour la scène. Une rare incursion théâtrale dans le milieu des militaires canadien·nes. Bouchard nous raconte avec force et habileté ses rencontres avec soldat·es des blindés, d’infanterie, de l’artillerie, du déminage et des pilotes d’hélicoptères de combat.

La mise en scène de Bernier est puissante. Son travail, entouré d’une équipe artistique talentueuse, surprend et touche. Les interprètes sont d’une rare vérité, guidé·es avec finesse. Ici, on est devant ce qui fait une bonne pièce de théâtre: la rencontre avec l’Autre. Un voyage au cœur d’un sujet qu’on connaît peut-être moins. Face à des gens avec qui l’on ne discute peut-être pas souvent. Dans 5 balles dans la tête, ce geste d’ouverture dénoue les tensions, délie les langues et crée du maudit bon théâtre.

Merci à toute l’équipe du Théâtre DuBunker et à François Bernier. Merci aux interprètes d’avoir replongé dans ces uniformes et dans ces rencontres! Merci à toute l’équipe artistique d'adapter ses concepts géniaux à cette nouvelle série de représentations! Et merci à la grande équipe de Duceppe pour son accompagnement, ses idées et sa loyauté!

Enfin, merci à vous d’être ici ce soir et bon spectacle!

David et Jean-Simon

Photo: La Couronne britannique
Roxanne Bouchard

Mot de l'autrice

Le 3 mai 2004, le fantassin Patrick Kègle, alors en mission à Kaboul, a envoyé un courriel aux Charbonniers de l’Enfer. Il les remerciait pour leur musique qui le réconfortait pendant sa mission.

À cette époque-là, c’est moi qui répondais aux messages adressés aux Charbonniers. J’ai salué son témoignage et terminé honnêtement: «je ne vous mentirai pas: Les Charbonniers et moi-même sommes antimilitaristes. On ne comprend pas trop, il faut l’avouer, ce que l’armée canadienne fait concrètement en Afghanistan».

Le lendemain, j’ai reçu une longue missive dans laquelle Kègle m’expliquait non seulement la mission, mais aussi le sens qu’il donnait à son engagement. Il terminait en me demandant quel était mon métier.

Bien sûr, j’ai répondu que j’enseignais la littérature, que je croyais que c’était par la parole, le dialogue, plutôt que par les armes, qu’on pouvait espérer établir la paix.

Sa réponse n’a pas tardé: il m’a expliqué qu’un des mandats de l’OTAN était d’assurer la sécurité dans les écoles de jeunes femmes, car les talibans décapitaient les enseignantes.

Le caporal Kègle et moi avons tenu une correspondance qui a duré plus de cinq ans. D’antimilitariste, je suis devenue profondément pacifiste.

Merci à tous les militaires qui ont accepté de déposer leurs armes pour me parler.

Bonne soirée.

Roxanne Bouchard

Bio de Roxanne Bouchard

Roxanne Bouchard est l’auteure de la série policière Moralès dont les titres, Nous étions le sel de la mer, La mariée de corail (2021 : Prix d’excellence de la Crime Writers of Canada) et Le murmure des hakapiks, sont aussi publiés en Angleterre, en Allemagne, en Italie et en France. Intitulée En terrain miné, sa correspondance avec le caporal Kègle questionne la nécessité des armes. 5 balles dans la tête relate sa recherche vertigineuse auprès d’une trentaine de militaires d’ici, qui sont allés en Afghanistan, à l’été 2009. L’écriture de ce texte l’a rendue profondément pacifiste.

Source: La licorne
Dernière mise à jour: printemps 2024
Photo: David Ospina
François Bernier

Mot du metteur en scène

Quelque part en 2011, alors que je reviens dans mon village natal, ma mère m’apprend le suicide d’un ancien soldat revenu d’Afghanistan. Il était plus jeune que moi. Il avait été blessé. Je me souviens d’avoir répondu: «Mais qu’est-ce qu’il est allé faire en Afghanistan?» Cette question, j’y ai répondu à la lecture de 5 balles dans la tête de Roxanne Bouchard. Ce livre m’a chamboulé. Je l’ai appelée pour lui dire que je voulais en faire un spectacle.

Du plus loin que je me souvienne, le théâtre me fascine par ses rencontres. La rencontre avec une œuvre, un public, des acteurs sur scène, mais aussi un sujet qui m’interpelle. Parfois ces rencontres nous dépassent, ébranlent nos idéaux, comme dans ce projet. Bouchard a rencontré l’Autre, celui ou celle que je côtoie à l’épicerie, au parc, sur la rue sans savoir réellement ce qu’il ou elle porte en lui; le ou la militaire. Pour ces militaires, j’ai développé, une profonde compassion, un respect, une admiration parfois. Je les ai rencontré·es à travers l’œuvre, mais aussi dans la vie. L’extraordinaire de ces rencontres, c’est que je ne pourrai plus revenir en arrière. À l’intérieur de la création, j’ai, par le fait même, rencontré des créateur·ices, des humain·es dévoué·es qui avaient le goût de porter ce spectacle, de nous suivre avant même que l’œuvre existe sur scène. Ce soir nous sommes fier·es de vous rencontrer, nous espérons que ce soin des petites choses vous parviendra, que vous serez touché·es comme nous par eux.

François Bernier

Bio de François Bernier

C’est après un BAC en communication organisationnelle que François Bernier entre au Conservatoire. Après sa sortie, il œuvre en tant qu’acteur, auteur et metteur en scène dans plus de 40 productions théâtrales. Il devient directeur du Théâtre DuBunker, avec qui il a co-écrit le NoShow et Ensemble. À la télévision, on peut le voir dansAlertes à TVA et, dernièrement, il incarnait Franky dans Les bogues de la vie à Radio-Canada. Il a écrit et joué dans plusieurs émissions à VRAK dont Frank Vs Girard. Il a aussi été scénariste pour Les Parent. Il fait de la mise en scène pour différents groupes de musique dont ; Les Sœurs Boulay, Fanny Bloom et Les Vulgaires Machins. Dernièrement, il a fait la mise en scène de J’t’aime Encore de Roxanne Bouchard. Il prête sa voix et sa plume pour Allo la puce, un projet de Podcast jeunesse et il termine l’écriture de son long métrage pour lequel il a reçu une bourse de Netflix.

Source: La licorne
Dernière mise à jour: printemps 2024
En savoir plus sur le Théâtre DuBunker


Historique
Fondée en 2005, DuBunker a assuré une présence soutenue sur les scènes d’Europe, du Québec et du Canada. La compagnie a joué plus de trois cent représentations de différents spectacles, dont la plupart étaient des créations.

Son plus récent spectacle expérientiel, Ensemble, a été présenté près de 30 fois dans la province. Dans cette dernière création, les spectateur·ices sont muni·es d’écouteurs et répartis sur un plateau vide, à l’exception d’une centaine de tabourets. Exposé à des témoignages préenregistrés, écrits à partir d’une cueillette d’histoire, le public est aussi appelé à répondre à main levée à une série de questions pour partager son expérience du confinement. D’autres consignes simples leur sont aussi demandées dans les écouteurs, comme se lever, se coucher, danser, pointer une personne, s’étreindre. Par ces gestes et ces interactions, les spectateur·ices font partie prenante de la mise en scène. Créé à Espace libre, en plein cœur de la première vague pandémique, le spectacle a aussi été présenté en ouverture du Carrefour international de théâtre en 2021, avant de bénéficier de la subvention du CAM en tournée.

Avec la compagnie Nous sommes ici, DuBunker a aussi co-créé le spectacle interactif le NoShow, qui s'est penché sur les conditions précaires du travail des artistes. Adapté à Vancouver (5 spectacles) et Mexico (30 spectacles), le No Show a été récipiendaire du Prix de la meilleure tournée internationale du CALQ en 2016 et du Prix de l'oeuvre de l'année dans la Capitale en 2018, a aussi fait rayonner la compagnie dans les théâtres européens, avec une tournée totalisant 116 spectacles, dans plus de 22 villes et presqu'autant de festivals internationaux.

En 2021, DuBunker a présenté une résidence de création à Notre-Dame-des-Prairies autour du texte 5 balles dans la tête, de Roxanne Bouchard. Par la suite une autre résidence à eu lieu en juin 2022 à La Licorne. Le spectacle est présenté en mars 2024 à La Licorne. Depuis 2020, la compagnie collabore avec Nocommonthéâtre à Vancouver à la création de Dilemme, un suspense théâtral coproduit par le théâtre La Seizième à Vancouver. En mai 2024 à Vancouver aura lieu le troisième laboratoire de création autour de cette œuvre.

En mai 2023, après deux mois de recherche et d’écriture, la compagnie participe à un laboratoire de création autour du thème de l’intimidation. Elle a présenté Béluga, un chantier documentaire et intéractif à la Maison de la culture Pointe-aux-Trembles, en plus d’aller faire une étape de création à Paris en collaboration avec le Théâtre Le Hublot. Au printemps 2024, DuBunker terminera l’écriture de Béluga durant un autre laboratoire à Montréal.

Démarche
Nous tenons à offrir aux créateur·ices avec qui nous collaborons du temps pour réfléchir, explorer et questionner leurs démarches avant la production. C'est pourquoi chaque projet est le fruit de plusieurs étapes d'exploration qui se soldent automatiquement par une présentation publique (quel que soit où le travail est rendu). L'idée ici est de confronter l'équipe de création au public afin de valider des choix autant au niveau du fond que de la forme. De nous permettre de faire des erreurs, de se questionner et surtout d’avoir du temps entre chaque étape pour réfléchir. Nous avons la ferme impression que cette façon de faire garantit une qualité aux œuvres tout en sauvant des coûts de production.

Depuis 2010 nous embrassons une démarche documentaire de non-fiction, qui se démarque de celles souvent empruntées par d’autres créateur·ices. C’est-à-dire que nous nous inspirons de la réalité pour développer nos œuvres qui peuvent intégrer une part de fiction, un style littéraire et dramatique, une forme qui se détache de la réalité, du verbatim. Nous nous servons de nos compétences pour améliorer les récits collectés, parfois même mixer deux histoires de deux protagonistes différents afin de nourrir davantage le récit, de tirer des ficelles dramatiques pour mieux toucher ou faire rire. Ainsi nous avons souvent besoin d’acteur·ices pour rejouer les témoignages, pour redonner vie aux protagonistes qui ont inspiré nos histoires.

Pour rejoindre le Théâtre DuBunker

5 BALLES DANS LA TÊTE
Durée approximative: 1h40 sans entracte


Texte

ROXANNE BOUCHARD


Mise en scène
FRANÇOIS BERNIER


Une présentation
DUCEPPE


Une production
THÉÂTRE DUBUNKER


INTERPRÉTATION

Guillaume Gagnon

FRANÇOIS BERNIER


Lieutenant-Colonel Dugas, Dr Marc Asselin
PHILIPPE COUSINEAU


La romancière
SYLVIE DE MORAIS-NOGUEIRA 


Gerry Cormier, François Vézina
MAXIM GAUDETTE


Marc Giroux
FRÉDÉRIC MILLAIRE ZOUVI


Dave Babin, Martial Dubois
JOAKIM ROBILLARD


Patrick Savard
ÉRIC VEGA


Émy Fortier
LOU VINCENT-DESROSIERS


CONCEPTIONS ET COLLABORATIONS


Assistance à la mise en scène
MAXIME BEAUREGARD-MARTIN


Décor et accessoires
PIERRE-ÉTIENNE LOCAS


Costumes
ANNE-SOPHIE GAUDET
assistée de
PÉNÉLOPE DULUDE-DE-BROIN


Éclairages
CHANTAL LABONTÉ


Conception sonore
ANTONIN GOUGEON-MOISAN


Maquillage, cicatrice et tattoos
JUSTINE DENONCOURT-BÉLANGER


Conseil dramaturgique
FRANÇOIS BERNIER & PATRICK SENÉCAL


Régie
CHARLOTTE MÉNARD (production originale) & SANDY CARON (reprise)

Relations de presse
KARINE COUSINEAU


Psychologue
NATHALIE PLAAT


Travailleuse sociale
CLAUDIE BOURGET


Direction de production (Théâtre DuBunker)
CYNTHIA BOUCHARD-GOSSELIN (production originale) & JULIETTE FARCY (reprise)


Direction de production (Duceppe)
HAROLD BERGERON


Direction technique (Duceppe)
LOUIS CARPENTIER


Cheffe habilleuse
À venir


Anciens combattants impliqués pour la médiation culturelle
ALEXANDRE AUCLAIR
PATRICK BÉDARD
GUY DUMOULIN
PATRICK KÈGLE


REMERCIEMENTS


Le théâtre DuBunker tient à remercier son conseil d’administration, Philippe Lambert et toute l’équipe de La Licorne, Le Carrefour Culturel de Notre Dame des Pairies, le Conseil des arts du Canada, le Conseil de arts du Québec, le Conseil des arts de Montréal et les militaires impliquées de près ou de loin dans ce projet.


ÉQUIPE DU THÉÂTRE DUBUNKER


Direction générale et artistique
FRANÇOIS BERNIER


Coordonnateur qualité
MAXIME BEAUREGARD-MARTIN


Direction administrative
ANNE-VALÉRIE BOUCHARD


Graphisme
ÉLISA-MAUDE TREMBLAY


CONSEIL D’ADMINISTRATION DU THÉÂTRE DUBUNKER


Présidente
MÉLISSA PIÈTRACUPA


Trésorier
VINCENT DE REPENTIGNY


Vice-Président
FRANÇOIS BERNIER


Secrétaire
MAXIME BEAUREGARD-MARTIN


Administrateur·ices
MARIE-JOËLLE CORNEAU
FRANÇOIS COUILLARD
MICKAEL LESSARD

ÉQUIPE TECHNIQUE


Les services techniques (montage-démontage) sont assumés par

Chef machiniste
SYLVAIN CHABOT


Chef sonorisateur
LOUIS-PHILIPPE ROY


Chef éclairagiste
CHARLES-PHILIPPE LAURIER


ÉQUIPE DUCEPPE


Codirection artistique
DAVID LAURIN & JEAN-SIMON TRAVERSY

Direction générale
AMÉLIE DUCEPPE

Direction administrative
SAM LABRECQUE

Direction de production
HAROLD BERGERON

Direction des communications et du marketing
MARIE-CLAUDE HAMEL


Direction technique
CLAUDIO BUONO
LOUIS CARPENTIER
ACHILLE MARTINEAU


Direction affaires publiques et financement stratégique
ANTONINE SALINA

Gestionnaire des ventes et des services
JULIE VIGNEAULT


Chargée de projets - communications
MAGALI DORÉ


Coordination marketing
SOPHIE CAZENAVE


Coordination de production
SOPHIE MARTIN


Responsable des relations avec la communauté
STEAVE RUEL


Coordination - philanthropie et partenariats
CATHERINE GINGRAS


Adjoint aux ventes
JOËL FULLUM GRENIER


Adjointe à la direction des communications et du marketing
DAPHNÉ BACHANT


Gestionnaire de communautés
ALICE BLOUIN-DÉCOSTE


Comptabilité
JOSÉE PRAIRIE
MORGANE MORU
VALÉRIE MICHAUD


Préposée aux ventes
MARIE-JOSÉE RIOUX


Les personnes malentendantes peuvent apporter leur baladeur et le régler sur la fréquence Place des Arts 88,1 FM. Il est aussi possible d'emprunter un baladeur sur place. Les appareils sont disponibles à la barrière de perception des billets, à l'entrée de la Cinquième Salle, et seront prêtés en échange d'une carte d'identité. Simplement en faire la demande au personnel d'accueil. Il est également possible d'emprunter des écouteurs. Ceux-ci seront nettoyés entre chaque utilisation.

Duceppe est membre de Théâtres associés (T.A.I.)

Photo: Marie-Christine Arpin
À voir dans le foyer de la Cinquième Salle

L'exposition «Après» de la photographe Marie-Christine Arpin

Cette exposition présente une série de quatre images qui met en lumière le quotidien de vétérans au retour de rotation. Le projet cherche à illustrer les cicatrices laissées par le conflit, en capturant des scènes de la vie quotidienne où des éléments troublants viennent perturber leur réalité. À travers ces images, la série explore la coexistence des apparences normales et des traumatismes persistants, offrant un regard profond sur les séquelles psychologiques et émotionnelles qui suivent les soldats bien après leur retour à la maison.

Merci aux partenaires de Duceppe

RONA / Hydro-Québec / Caisse de dépôt et placement du Québec / Les Producteurs de lait du Québec / La Presse / Energir

Remerciement spécial | Fondation Cole

Merci à nos partenaires gouvernementaux

BIENTÔT À L'AFFICHE