Profil d'artiste

Jean-Simon Traversy

biographie

Jean-Simon Traversy est directeur artistique, metteur en scène et traducteur. En avril 2017, dix ans après sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, il est nommé à la direction artistique de Duceppe, conjointement avec son complice de longue date, David Laurin. Ensemble, ils avaient auparavant fondé la compagnie LAB87, animés par une passion commune pour la dramaturgie anglo-saxonne émergente.

Dès la saison 2018-2019, la première sous sa codirection, Jean-Simon signe une mise en scène unanimement saluée : Le Terrier, de David Lindsay-Abaire, qu’il avait d’abord créée à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier à l’automne 2016. En 2021, il met en scène Manuel de la vie sauvage, adaptation scénique du roman de Jean-Philippe Baril Guérard. En 2023, il dirige Manikanetish, tiré du roman de Naomi Fontaine, décrit par la critique comme « débordant d'humanité ». Ce spectacle remporte un Prix spécial du jury de l’AQCT. Il renoue ensuite avec Baril Guérard, qui adapte cette fois son roman Royal, une mise en scène qu’il signe en codirection avec Virginie Brunelle et qui leur vaut le Prix de la Mise en scène de l’AQCT. Il travaille actuellement sur Janette, un texte de Rébecca Déraspe.

Au sein de LAB87, il met en scène Les Flâneurs célestes, d’Annie Baker, Constellations, de Nick Payne, et Yen, d’Anna Jordan, en plus d’avoir été assistant-metteur en scène de Frédéric Blanchette sur L’Obsession de la beauté, de Neil LaBute, et Tribus, de Nina Raine. Avec Denis Bernard, LAB87 met également sur pied les 5 à 7 de La Licorne, avec les pièces L’amour est un dumpling, Toutes les choses parfaites et Il faudra bien qu’un jour.

Jean-Simon Traversy a assuré la mise en scène de nombreuses autres pièces, dont Super poulet, de Stéphanie Labbé, Farragut North, de Beau Willimon, Eigengrau, de Penelope Skinner, Simone et le whole shebang, d’Eugénie Beaudry, Hamster, de Marianne Dansereau, et Nos cœurs remplis d’uréthane, d’André Gélineau. Il a également participé à la mise en scène collective de À te regarder, ils s’habitueront, au Théâtre de Quat’Sous, un projet initié par Olivier Kemeid et Mani Soleymanlou. Pour le Théâtre La Roulotte, il dirige Bras de fer, de Mathieu Héroux, et Astéroïde B612, d’Éric Noël, en tournée dans les parcs de Montréal. De 2014 à 2017, il est conseiller artistique auprès de Claude Poissant au Théâtre Denise-Pelletier.

Comme traducteur, Jean-Simon signe les versions québécoises des pièces Rouge Speedo, de Lucas Hnath, Tribus, de Nina Raine, et Toutes les choses parfaites, de Duncan Macmillan.