Perry Schneiderman

Figure importante du monde du théâtre, Perry Schneiderman a œuvré pendant dix ans comme directeur du Ryerson Theatre School à Toronto, une institution bénéficiant d’une réputation internationale pour la qualité de sa formation des comédiens, des danseurs et du personnel de production. Précédemment, c’est à la prestigieuse École nationale de théâtre du Canada qu’il a travaillé à titre d’enseignant et de directeur de la section anglaise. Il y a dirigé bon nombre de créations et de productions basées sur la commedia dell’arte et y a enseigné notamment le jeu de masques et l’improvisation. Soulignons également qu’il a instauré les programmes de dramaturgie et de mise en scène. Pédagogue, maître, praticien respecté et traducteur, Perry Schneiderman a beaucoup contribué au monde théâtral d’ici et d’ailleurs. Son savoir a été transmis dans de nombreuses institutions comme le Cirque du Soleil, le Stratford Shakespeare Festival, le Conservatoire de Shanghai, l’Université de Cape Town en Afrique du Sud. Rappelons également qu’il a travaillé avec Benoît Brière pour son rôle de Sganarelle dans Don Juan de Molière, présenté au TNM. Formé comme acteur chez Jacques Lecoq à Paris, Perry Schneiderman s’est beaucoup illustré en tant que metteur en scène. Directeur artistique du Piggery Theatre à North Hatley pendant dix ans, il a signé plus de trente mises en scène dont Moman de Louisette Dussault et Lend me a Tenor de Ken Ludwig (Tenor recherché, qu’il a repris au Théâtre du Vieux-Terrebonne dans une traduction française qu’il a lui-même signée). De plus, il a dirigé la célèbre Nathalie Choquette dans son spectacle La Diva présenté avec l’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Charles Dutoit, et a mis en scène les spectacles La Souricière et Silence en coulisses. Enfin, on a pu apprécier son travail au Centaur Theatre, au Théâtre français de Toronto ainsi qu’au Centre Saidye Bronfman. Au chapitre des traductions, Perry Schneiderman, en collaboration avec Louis-Georges Girard, a signé les adaptations françaises des pièces East of Berlin, Hockey Mom Hockey Dad et Old Love, que Duceppe présente cette saison.