Quand la pluie s’arrêtera

Texte Andrew Bovell

Mise en scène et traduction Frédéric Blanchette

Du 6 septembre au 14 octobre 2017

Avec Véronique Côté, Normand D’Amour, David Laurin, Christian Michaud, Alice Pascual, Marco Poulin, Maxime Robin, Paule Savard, Linda Sorgini

Résumé de la pièce

Si l’on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d’attente. — Jules Renard

Alice Springs, ville australienne, an 2039. Un poisson tombe du ciel aux pieds de Gabriel York. Il pleut continuellement et l’homme sait que quelque chose ne va pas. Quatre-vingts ans plus tôt, en 1959, son grand-père prédisait qu’un jour les poissons tomberaient du ciel annonçant une terrible inondation qui mettrait fin à la vie sur terre. Entre ces deux évènements, il y a la quête de réponses d’un jeune homme parti sur les traces de son père disparu. Et, au fil de plusieurs tableaux fascinants qui se déroulent entre un modeste appartement londonien et le désert d’Australie, une question cruciale transparaît : face aux grands enjeux environnementaux, pouvons-nous modifier notre façon de vivre pour le bien des générations futures ?

Partout, on salue la puissance et l’audace de cette pièce de l’Australien Andrew Bovell, plusieurs fois primée et consacrée The Best New Play of the Year par le New York Times. Entrecroisant brillamment une série d’histoires mystérieusement reliées, elle révèle peu à peu comment les modèles de trahison, d’amour et d’abandon sont légués, de génération en génération. Métaphore puissante sur l’impossibilité d’échapper au passé, Quand la pluie s’arrêtera évoque à quel point nous sommes façonnés par ce qui est arrivé avant nous et comment on vit dans l’ombre de ce qui viendra après.

En coproduction avec

Le Trident et LAB87

 

La pièce a été créée par Brink Productions en 2008 en Australie, et présentée au Lincoln Center Theatre à New York en 2010.

Calendrier

Septembre 2017

  • D
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • 01
  • 02

Octobre 2017

  • D
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
06 Mai 2017
19:30

Distribution

veronique-cote

Véronique Côté

Elizabeth Law (jeune)

Duceppe_Normand_D_Amour_2014_12poB_NB

Normand D’Amour

Gabriel York

david-laurin

David Laurin

Gabriel Law

Christian_Michaud

Christian Michaud

Henry Law

alice_pascual

Alice Pascual

Gabrielle York (jeune)

marco-poulin

Marco Poulin

Joe Ryan

MaximeRobin

Maxime Robin

Andrew Price

Paule Savard

Elizabeth Law (âgée)

Linda_Sorgini_2014

Linda Sorgini

Gabrielle York (âgée)

Véronique Côté

Normand D’Amour

Théâtre : Le Chant de Sainte Carmen de la Main; La Cerisaie; Le Blues d’la métropole; Fragments de mensonges inutiles; Le Mariage de Figaro; Le vrai monde?; Hosanna; Les Peintres du charbon

Télévision : Yamaska; Les Beaux Malaises; Le Choc des générations; Subito texto; Marguerite Volant; Trauma et plusieurs autres.

Cinéma : Le vrai du faux; La peur de l’eau; Tout est parfait; 5150, rue des Ormes; De père en flic

Prochainement : Le garagiste (cinéma); Mensonges (addikTV)

Dernière présence chez DUCEPPE : Qui a peur de Virginia Woolf?

David Laurin

Christian Michaud

Alice Pascual

Marco Poulin

Maxime Robin

Paule Savard

Linda Sorgini

Théâtre : Sister ActDans l’ombre d’Hemingway; Adieu je resteFemme cherche homme désespérémentLe DindonFragments de mensonges inutiles; Treize à tableUn violon sur le toitLe DéniGrace et Gloria; L’esprit de famille

Télévision : Au secours de BéatriceL’Auberge du chien noir30 viesLa PromesseFrançois en sérieSmash

Dernière présence chez DUCEPPE : Judy Garland, la fin d’une étoile

Crédits

Décor
Marie-Renée Bourget-Harvey
Costumes
Elen Ewing
Éclairages
André Rioux
Accessoires
Normand Blais
Assistance à la mise en scène
Andrée-Anne Garneau

Andrew Bovell

Andrew Bovell est né en 1962 à Kalgoorlie, une ville minière du sud-ouest de l’Australie. Il écrit pour le théâtre, le cinéma, la radio et la télévision. Plusieurs de ses histoires sont labyrinthiques dans leur complexité, mais jamais impénétrables. Elles sont souvent aussi puissantes qu’enrichissantes. When The Rain Stops Falling en est un éloquent exemple. Cette pièce, présentée cette saison chez DUCEPPE sous le titre Quand la pluie s’arrêtera, a été créée en 2008 au Adelaide Festival of the Arts. Acclamée partout où elle passe, elle a récolté un très grand nombre de distinctions dont le Victorian and Queensland Premier's Literary Award Best Play, le Adelaide Critics Circle Individual Award, le AWGIE Best Stage Play 2009, le Best New Australian Work aux Sydney Theatre Awards et le Victorian Greenroom Award Best New Play. En 2010, elle est produite à New York où elle est récompensée de cinq Lucille Lortell Awards en plus d’être sacrée « Meilleure pièce de 2010 » par le Time Magazine. When The Rain Stops Falling a été présentée depuis à travers le monde, notamment en Allemagne, au Japon et au Royaume-Uni. Michael Billington, du quotidien britannique The Guardian, accordera d’ailleurs 4 étoiles à l’œuvre au lendemain de la première londonienne en 2009. En 2011, la pièce est présentée dans le cadre du prestigieux Shaw Festival de Niagara-on-the-Lake. Parmi les nombreuses œuvres dramatiques d’Andrew Bovell, citons Who’s Afraid Of The Working Class et Holy Day, toutes deux lauréates du Victorian and Queensland Premier’s Literary Award et du AWGIE de la meilleure pièce, respectivement en 1999 et 2002. Speaking in tongues, couronnée du Prix de la meilleure pièce australienne en 1998, reçoit un accueil enthousiaste à Londres en 2000, puis à New York en 2001. Elle est adaptée pour le cinéma sous le titre Lantana, film réalisé par Ray Lawrence et récompensé d’innombrables prix partout dans le monde. Sa plus récente pièce, Things I Know to Be True, dépeint un portrait complexe et puissant de la mécanique d’une famille. Elle a été créée l’an dernier à Adélaïde. « Une expérience théâtrale unique », écrira-t-on dans le quotidien australien The Canberra Times. Dramaturge acclamé dans son Australie natale comme à l’étranger, Andrew Bovell est également scénariste pour le cinéma. Il a signé l’adaptation du roman de John le Carré, A Most Wanted Man (2014), dirigé par Anton Corbijn et dont le personnage central est incarné par Philip Seymour Hoffman, inoubliable. Il s’agit du dernier rôle principal de l’acteur avant sa mort. Ses autres scénarios pour le grand écran sont tout aussi convaincants et incluent Edge of Darkness (2010), dirigé par Martin Campbell et mettant en vedette Mel Gibson ; trois collaborations avec la réalisatrice Ana Kokkinos, Blessed (2009), The Book of Revelation (2006) et Head On (1998) ; ainsi que le scénario original de Strictly Ballroom (1992) du réalisateur Baz Luhrmann.

Frédéric Blanchette

Auteur, acteur, traducteur et metteur en scène, Frédéric Blanchette occupe une place importante dans le paysage théâtral. Cette saison, on aura la chance de profiter à la fois de ses talents de metteur en scène et de traducteur, alors qu’il s’attaque à l’audacieuse Quand la pluie s’arrêtera (When the Rain Stops Falling) de l’auteur australien Andrew Bovell. Chez DUCEPPE, on a déjà apprécié le travail de Frédéric Blanchette. Il a monté avec succès L’espérance de vie des éoliennes de Sébastien Harrisson en 2009 et, l’année suivante, À présent de Catherine-Anne Toupin. Comédien, on l’a applaudi sur les planches du Théâtre Jean-Duceppe dans les pièces Sunderland de Clément Koch et Août - Un repas à la campagne de Jean Marc Dalpé.

Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1998, il fait sa marque dans chacun des domaines artistiques qu’il exploite. Il a d’ailleurs récolté de nombreuses nominations au gala des Masques, étant notamment en lice en 2004 pour la révélation et la mise en scène de l’année pour Cheech ou les hommes de Chrysler sont en ville de François Létourneau. Trois ans plus tard, il met la main sur le convoité Masque du meilleur texte original pour sa pièce Le Périmètre.

Parmi ses autres mises en scène remarquées, mentionnons L’ancien quartier de David Mamet, Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia, Les Grandes Occasions de Bernard Slade, Le paradis à la fin de vos jours de Michel Tremblay, L’obsession de la beauté de Neil LaBute, Enfantillages de François Archambault, Being at home with Claude de René-Daniel Dubois ou Tribus de Nina Raine. Comme dramaturge, en plus de la pièce Le Périmètre, on lui doit les textes Couples et Pour faire une histoire courte. Et c’est avec talent qu’il signe la traduction d'œuvres importantes d’auteurs tels que Tracy Letts, Richard Bean, David Mamet, David Ives, John Patrick Shanley et Donald Margulies.

Le comédien Frédéric Blanchette a aussi été salué alors qu’il œuvrait notamment au sein de la distribution d’Ennemi public d’Olivier Choinière, Les Trois Mousquetaires adaptée par Pierre-Yves Lemieux, Raphaël à Ti-Jean de Cédric Landry, Hamlet de Shakespeare, Trains fantômes de Mansel Robinson, Chacun sa vérité de Pirandello, Trick or Treat de Jean Marc Dalpé, Bob de René-Daniel Dubois ainsi que Le Pillowman de Martin McDonagh.

À la télévision, on a pu le voir, entre autres, dans Béliveau, Boomerang, 19-2, Toute la vérité, Les Beaux Malaises, Caméra Café, Penthouse 5-0, Tout sur moi, Les étoiles filantes et Les Boys. Il jouait aussi dans la série Tu m’aimes-tu ?, dont il est idéateur, coscénariste, et qui lui valait une nomination au gala des prix Gémeaux dans la catégorie Meilleur texte : comédie en 2013. Au cinéma, il était de la distribution des films Horloge biologique, Louis Cyr et Autrui.